1 00:00:48,782 --> 00:00:52,385 Ur sekred am eus ha ne c'hellan ket lâret da'm gwaz 2 00:00:52,919 --> 00:00:57,290 Kement-se a dalvez kaout un darempred korfel gant e vab Cong 3 00:00:58,091 --> 00:01:01,628 Cong, a zo en e yaouankiz, a zeu tamm-ha-tamm da vezañ kalonekoc'h 4 00:01:02,195 --> 00:01:05,932 Ha pa vefe c'hoazh ma gwaz en ti\N e c'houlenn c'hoazh ma c'horf 5 00:01:28,588 --> 00:01:33,726 Mao, diwezhat e vin er gêr hiziv ivez 6 00:01:35,862 --> 00:01:40,533 E gwirionez ? Hiziv eo disul, splann eo, ul labour kalet-tre eo 7 00:01:42,969 --> 00:01:45,705 Ne c'hellomp nemet tennañ gounid eus ar mare-mañ evit labourat startoc'h. 8 00:01:46,940 --> 00:01:49,509 Hag ar pezh a zo bet roet din zo ul labour pouezus 9 00:01:51,911 --> 00:01:55,315 Neuze, arabat en em rediañ ken start ma kouezhfec'h. 10 00:01:56,649 --> 00:01:58,685 Kompren a ran ar c'horf 11 00:02:19,139 --> 00:02:21,307 -Cong\N-Petra 'zo? 12 00:02:22,475 --> 00:02:28,181 Emaoc'h o vont da dremen an arnodenn\Ret eo deoc'h studiañ start ar wech a zeu 13 00:02:28,948 --> 00:02:30,183 gouzout a ran 14 00:02:35,221 --> 00:02:37,524 Poent eo mont da labourat 15 00:02:39,559 --> 00:02:40,627 kerzhet goustadik 16 00:02:57,944 --> 00:03:00,513 -Mont a ran kuit\N-Kerzh goustadik 17 00:03:00,613 --> 00:03:06,286 -Cong, ret eo deoc'h studiañ start\N-Gouzout a ran, Tad, kerzh goustadik 18 00:03:06,519 --> 00:03:07,420 er-maez emaon 19 00:03:33,980 --> 00:03:35,148 Cong 20 00:04:31,404 --> 00:04:33,273 Aet eo Tad da labourat a-benn ar fin 21 00:04:35,575 --> 00:04:36,476 Cong 22 00:05:07,573 --> 00:05:11,644 Implijit ho taouarn evit e zerc'hel, ha tennit ho revr er-maez. 23 00:05:19,252 --> 00:05:22,021 -Paouez da c'hwezhañ evel-se\N-Perak ? 24 00:06:09,068 --> 00:06:10,603 Brav eo ar revr 25 00:06:32,024 --> 00:06:38,731 -Deomp da gousket\N-ne c'hellan ket gouzañv ken ha c'hoant am eus d'ober amañ 26 00:06:44,437 --> 00:06:46,906 N'hellan ket gouzañv ken 27 00:06:55,681 --> 00:06:57,316 Pebezh revr kaer 28 00:07:01,988 --> 00:07:03,156 Deomp da welet mat 29 00:07:12,031 --> 00:07:21,507 -Kas a ran, arabat digeriñ\N-Mamm, laka ac'hanon da welet, mat eo 30 00:07:21,874 --> 00:07:23,075 Mezhek 31 00:07:32,118 --> 00:07:35,455 -Arabat sellout outañ evel-se\N-Setu ar gwellañ 32 00:07:53,039 --> 00:07:56,943 -N'haller ket lemel evel-se\N-C'hoant ho peus e gwirionez, nann ? 33 00:08:01,848 --> 00:08:03,716 Gortozit un tamm, Cong 34 00:08:34,680 --> 00:08:36,482 Ne vo ket mat eno 35 00:08:41,587 --> 00:08:48,694 Arabat goloiñ anezhañ, digeriñ anezhañ evel-se hepken 36 00:08:49,328 --> 00:08:50,696 Mamm, lez ac'hanon da welet 37 00:09:01,374 --> 00:09:09,415 Brav eo amañ 38 00:09:18,624 --> 00:09:19,792 Ken chug 39 00:09:25,197 --> 00:09:26,532 Ken sall 40 00:10:24,724 --> 00:10:26,359 Mont 41 00:10:39,639 --> 00:10:40,940 Aet eo mamm ? 42 00:11:58,017 --> 00:11:59,385 Kalet eo ar bronnoù 43 00:12:02,154 --> 00:12:09,261 Rak kenderc'hel a rit da stekiñ ouzhin 44 00:12:10,429 --> 00:12:12,264 C'hoant ho peus da stokañ ouzh muioc'h ? 45 00:12:31,083 --> 00:12:32,118 Mamm 46 00:14:31,337 --> 00:14:33,505 Ken gleb eo 47 00:15:34,500 --> 00:15:35,868 Cheñchet eo pep tra evel-se 48 00:15:40,339 --> 00:15:41,674 deuit da sellet ouzh ma c'halc'h 49 00:16:25,751 --> 00:16:26,986 Ken brav 50 00:18:08,787 --> 00:18:10,122 Ne c'hellan ket gouzañv ken 51 00:18:13,325 --> 00:18:16,095 Deuit da embreger 52 00:18:30,008 --> 00:18:31,176 Ken brav 53 00:19:04,109 --> 00:19:06,278 Ken kreñv eo 54 00:19:26,632 --> 00:19:27,599 Mont 55 00:21:08,200 --> 00:21:09,635 Mat-tre 56 00:21:35,994 --> 00:21:37,429 Mont 57 00:22:02,554 --> 00:22:03,755 Ken brav 58 00:22:53,004 --> 00:22:54,272 deuit amañ 59 00:23:12,257 --> 00:23:13,258 Ken brav 60 00:24:31,403 --> 00:24:33,338 Mamm, ne c'hellan ket gouzañv ken 61 00:25:08,173 --> 00:25:09,207 Mont a rin da zont 62 00:25:13,745 --> 00:25:14,846 Spont 63 00:25:47,178 --> 00:25:49,047 Mamm, plijus-kenañ eo 64 00:25:51,750 --> 00:25:53,251 Ken tev eo an ejakuladur 65 00:25:55,654 --> 00:25:58,089 Petra ober ma klev ma amezeien ac'hanon ? 66 00:25:59,424 --> 00:26:00,692 Mat eo 67 00:27:24,809 --> 00:27:27,646 Tad, tost eo poent kemer ur banne 68 00:27:29,781 --> 00:27:32,450 Lenn a rin ar gazetenn eur pennad a-raog he gwalc'hi 69 00:27:33,385 --> 00:27:37,055 Met ma ne walc'h ket tad, ne c'hellan ket e walc'hiñ. 70 00:27:39,324 --> 00:27:43,795 Ma ne c'hellit ket mirout, kit da walc'hiñ anezhañ. 71 00:28:04,582 --> 00:28:07,786 -Amañ emañ da dad\N-Mat eo 72 00:28:09,387 --> 00:28:12,957 Mamm, cheñchet on evel-se 73 00:28:18,196 --> 00:28:25,570 Ne zeuio ket Tad en-dro e-pad ur pennadig\NMamm, deuit amañ hepken 74 00:28:33,044 --> 00:28:34,846 Neuze dalc'hit anezhañ gant ho genoù e-pad ur pennadig. 75 00:28:40,985 --> 00:28:42,220 Deuit da stokañ 76 00:29:30,802 --> 00:29:33,705 Mamm, grit buan, Tad a zeuio er-maez 77 00:30:09,140 --> 00:30:10,308 Ken brav 78 00:30:35,767 --> 00:30:36,835 Plijus-kenañ eo evel-se 79 00:31:22,714 --> 00:31:24,115 Ken brav 80 00:31:37,195 --> 00:31:38,329 Ken brav 81 00:32:20,204 --> 00:32:23,341 Mamm, gra, ne c'hellan ket gouzañv ken 82 00:32:26,110 --> 00:32:30,148 Nann, da dad a yelo er-maez a-benn nebeut 83 00:32:34,118 --> 00:32:35,186 Neuze implijit laezh 84 00:32:38,189 --> 00:32:39,223 Implijit laezh hepken 85 00:32:42,126 --> 00:32:44,595 Ma ne hastit ket e teuio an tad en-dro 86 00:32:53,037 --> 00:32:54,539 Mankout a ra din kalz ma bruchedoù 87 00:33:22,233 --> 00:33:26,971 Tennit ho soutien-gorf\A-hend-all e vo diaes, nann ? 88 00:33:54,565 --> 00:33:56,701 -Plijout a ra dit ? \N-Brav 89 00:34:27,498 --> 00:34:29,700 Tro ma mamm eo d'hen ober 90 00:34:36,741 --> 00:34:41,846 Brav-tre eo, mamm, mat-tre eo 91 00:35:16,581 --> 00:35:24,122 -Mamm, gra se\N-Nann, gouzañv gant da c'henoù hepken 92 00:35:26,791 --> 00:35:27,992 Implijit ho genoù 93 00:35:43,641 --> 00:35:45,009 Deuit d'ober 94 00:35:47,044 --> 00:35:49,447 Dont a raio ho tad er-maez a-benn nebeut 95 00:35:53,618 --> 00:35:55,153 Brav e vefe 96 00:36:47,205 --> 00:36:48,372 Mont a rin da zont 97 00:37:22,373 --> 00:37:24,175 Plijet oc'h ganeoc'h ? 98 00:37:26,611 --> 00:37:28,279 Met c'hoant bras am eus d'ober 99 00:37:30,648 --> 00:37:35,720 Gortozit ma 'z aio ho tad d'al labour. 100 00:37:42,093 --> 00:37:46,330 Cong, gallout a rez dont da walc'hiñ anezhañ. 101 00:37:46,631 --> 00:37:49,800 Ous, ret eo din en em wiskañ buan 102 00:37:55,273 --> 00:37:56,474 N'eo ket mat 103 00:38:21,265 --> 00:38:24,935 Cong, ho tad a zeuio en-dro a-benn nebeut 104 00:38:26,103 --> 00:38:29,507 Na vezit ket nec'het, paouez a rin kerkent ha ma tistroin 105 00:39:08,612 --> 00:39:10,114 Mamm, lez ac'hanon da welet 106 00:39:17,722 --> 00:39:18,956 Amañ e-unan 107 00:39:26,197 --> 00:39:27,565 Mamm, pelec’h emañ ar blijadur ? 108 00:39:30,434 --> 00:39:34,238 A-us pe a-is eo ? 109 00:39:35,039 --> 00:39:36,073 N'ouzon ket 110 00:39:41,245 --> 00:39:42,980 Distreiñ a raio ho tad a-benn nebeut 111 00:39:45,516 --> 00:39:49,687 Mamm, sell 112 00:39:53,557 --> 00:39:56,894 Setu, fellout a ra deoc'h paouez ? 113 00:40:03,100 --> 00:40:04,368 Cong 114 00:40:08,005 --> 00:40:09,373 gleb 115 00:40:12,243 --> 00:40:13,644 Nann 116 00:40:20,684 --> 00:40:21,852 Distro on 117 00:40:31,395 --> 00:40:35,699 -Cong, petra 'maout oc'h ober ? \N-Un dra bennak am eus da lavarout da vamm 118 00:40:36,167 --> 00:40:40,704 -Un dra bennak a zo o vont en-dro ? Petra nevez? \N-N'hallan ket lâret d'am zad. 119 00:40:40,871 --> 00:40:45,676 Petra 'zo c'hoarvezet ? Ankounac'hait an dra-se\Distroit d'ho kambr 120 00:40:46,944 --> 00:40:52,483 -Nozvezh vat\N-Re abred eo evit mont da gousket, deomp da lenn levrioù da gentañ 121 00:40:58,389 --> 00:41:01,926 -Pried, c'hoant 'peus da zebriñ ? \N-Debret em eus er-maez 122 00:41:03,327 --> 00:41:05,863 Skuizh-tre on hiziv, mont a ran da gousket 123 00:41:07,865 --> 00:41:09,133 Evel-se 124 00:41:11,235 --> 00:41:16,907 -Neuze e kemerin ur banne\N-Ya ? nozvezh vat 125 00:43:02,413 --> 00:43:03,614 Cong 126 00:44:41,011 --> 00:44:42,179 Cong 127 00:45:40,204 --> 00:45:41,138 Mont 128 00:46:07,898 --> 00:46:10,434 Cong, plijus-kenañ eo 129 00:48:04,014 --> 00:48:07,184 Tad n'eo ket aet er-maez hiziv 130 00:48:09,853 --> 00:48:13,257 C'hoant en deus da dremen amzer didrouz en e di goude un distro hir 131 00:48:14,658 --> 00:48:16,126 Met splann eo bet o labourat 132 00:48:18,829 --> 00:48:20,764 Mamm, kae da lavarout un dra bennak. 133 00:48:22,432 --> 00:48:24,034 Petra lavarout ? 134 00:48:25,002 --> 00:48:29,773 N'ouzon ket kennebeut\NMet c'hoant am eus da vezañ va-unan gant ma mamm 135 00:48:46,757 --> 00:48:50,027 -Gwreg\N-Mao, petra zo c'hoarvezet ? 136 00:48:52,529 --> 00:48:53,931 Penaos emañ al labour ? 137 00:48:57,034 --> 00:48:59,269 un tamm stanket 138 00:49:02,139 --> 00:49:09,012 -Gallout a rez mont d'ar gourmarc'had da brenañ un dra bennak din ? \N-Mont bremañ ? 139 00:49:10,647 --> 00:49:12,316 N'eus soja ebet en ti 140 00:49:15,118 --> 00:49:19,256 Sell evel-se, n'em eus ket graet araokadenn ebet en ti\N Neuze ez in da brenañ anezhañ 141 00:49:20,991 --> 00:49:23,994 Ya, soñjit enni evel ur veaj 142 00:49:25,862 --> 00:49:30,567 Ya, neuze ez in er-maez evit ur pennadig 143 00:49:48,151 --> 00:49:49,519 Mamm 144 00:50:16,613 --> 00:50:19,416 -Distreiñ a rin a-benn nebeut\N-C'hoant am eus d'en ober 145 00:50:19,483 --> 00:50:20,650 Soñjal a ran evel-se ivez 146 00:51:46,303 --> 00:51:47,571 Deuit da dapout muioc'h 147 00:51:50,874 --> 00:51:53,076 -Ken tomm eo\N-Ken tomm eo 148 00:52:11,294 --> 00:52:14,030 Tennit anezhañ buan 149 00:53:34,311 --> 00:53:37,347 Brav-tre eo 150 00:54:10,113 --> 00:54:12,349 Deuit da leuniañ ma bronnoù 151 00:54:59,729 --> 00:55:01,298 C'hoant am eus da leuniañ ma mamm ivez 152 00:55:21,885 --> 00:55:22,886 Ken brav 153 00:55:48,278 --> 00:55:49,612 deuit amañ 154 00:56:09,099 --> 00:56:10,066 Cong 155 00:56:12,969 --> 00:56:15,505 Diskouezit din pelec'h an diaoul emañ 156 00:56:21,678 --> 00:56:22,645 deuit 157 00:56:31,588 --> 00:56:32,956 Ken gleb 158 00:56:37,994 --> 00:56:39,129 Ken drouk eo mamm 159 00:57:18,334 --> 00:57:22,172 Plijus-kenañ eo, laoskit ac'hanon da leuniañ anezhañ ivez 160 00:57:24,974 --> 00:57:28,445 Deuit, mamm, lipat anezhañ 161 00:57:59,609 --> 00:58:01,211 C'hoant am eus da leuniañ ma mamm ivez 162 00:58:04,180 --> 00:58:05,348 Lekeomp anezhañ asambles 163 00:58:15,959 --> 00:58:16,426 164 00:58:24,400 --> 00:58:27,403 Cong, plijus-kenañ eo 165 00:59:10,346 --> 00:59:14,617 Mont a ran, brav-tre eo 166 00:59:18,454 --> 00:59:19,489 Aet 167 00:59:35,772 --> 00:59:37,140 Distreiñ a rin a-benn nebeut 168 00:59:41,144 --> 00:59:42,178 C'hoant da ensoc'hañ anezhañ 169 00:59:48,284 --> 00:59:49,586 me ivez 170 00:59:59,662 --> 01:00:03,499 -Mamm, deuit da fouetañ ac'hanon\N-C'hoant 'm eus bet atav ivez 171 01:00:22,719 --> 01:00:23,820 Ken brav 172 01:00:26,656 --> 01:00:28,825 Plijus-kenañ eo evel-se 173 01:01:03,393 --> 01:01:06,596 -Santiñ a ra mat-tre\N-Mamm, deomp da vont kuit 174 01:01:08,498 --> 01:01:09,966 Brav-tre eo 175 01:01:14,737 --> 01:01:15,805 Ken brav 176 01:01:44,300 --> 01:01:45,535 Enlakaet holl 177 01:01:49,205 --> 01:01:50,206 Mamm, plijus-kenañ eo 178 01:02:00,149 --> 01:02:04,687 Mont 179 01:02:11,627 --> 01:02:13,129 Diskouez din da revr 180 01:03:26,269 --> 01:03:27,870 Mont adarre 181 01:03:36,145 --> 01:03:38,447 Enlakaat muioc'h 182 01:04:23,526 --> 01:04:24,460 Mont 183 01:04:36,539 --> 01:04:37,940 Implijit ho taouarn evit e zerc'hel 184 01:04:43,679 --> 01:04:45,281 Deuit 185 01:04:46,883 --> 01:04:48,084 Enlakaat 186 01:05:52,481 --> 01:05:55,885 Tapout ennañ gant da zaouarn 187 01:06:38,494 --> 01:06:40,763 Mont 188 01:07:08,324 --> 01:07:09,759 Mamm, gwelout a rez ? 189 01:07:43,159 --> 01:07:46,695 Mamm, deuit da lipat anezhañ 190 01:08:38,981 --> 01:08:47,056 -Ket, c'hoant am eus adarre\N-C'hoant 'peus? gourvez 191 01:09:03,739 --> 01:09:04,907 Deuit e-barzh buan 192 01:09:17,086 --> 01:09:18,087 Ken brav 193 01:09:20,055 --> 01:09:24,560 -An treuzdougen don a sant ken mat\N-An treuzdougen don a sant brav, nann ? 194 01:09:46,348 --> 01:09:47,550 Ken brav 195 01:10:04,633 --> 01:10:06,302 Cong 196 01:10:42,838 --> 01:10:44,073 Mont a rez ? 197 01:11:29,451 --> 01:11:32,087 Cong, ken brav 198 01:12:24,006 --> 01:12:25,174 Mat-tre 199 01:14:45,614 --> 01:14:46,548 Ken brav 200 01:15:25,153 --> 01:15:26,755 Mat-tre 201 01:15:45,707 --> 01:15:48,310 -Ken tomm eo\N-Lakait anezhañ en-dro 202 01:16:12,501 --> 01:16:14,870 Mamm, ne c'hellan ket gouzañv ken 203 01:16:15,671 --> 01:16:18,206 Nann, c'hoant am eus muioc'h 204 01:16:20,842 --> 01:16:23,278 Mamm a fell dezhi muioc'h 205 01:16:28,417 --> 01:16:30,085 Ken laouen 206 01:16:32,454 --> 01:16:34,323 C'hoant am eus muioc'h c'hoazh 207 01:17:14,863 --> 01:17:16,164 kouezhet er-maez 208 01:17:44,926 --> 01:17:48,096 -Santiñ a ra ken mat\N-E gwirionez ? 209 01:18:18,994 --> 01:18:22,597 -Santiñ a ra ken mat\N-Mamm ivez 210 01:18:34,376 --> 01:18:39,548 -Mamm, ne c'hellan ket gouzañv ken\N-N'hellan ket c'hoazh dont 211 01:18:53,628 --> 01:18:55,497 Ne ya ket en-dro ken 212 01:19:39,307 --> 01:19:42,077 Ur bern spern a zeuas e-barzh 213 01:19:56,358 --> 01:20:01,463 Mamm, brav-tre eo. Deuit adarre. 214 01:20:04,900 --> 01:20:08,270 Ho tad n'eo ket deuet en-dro c'hoazh